28. January 2011 by thằng bờm.

Nước Mỹ tự đặt tên là United States, dịch ra là Liên minh nhiều nước (13 thành phần thuộc địa độc lập lúc ban đầu), nhưng người Việt Nam đặt tên cho họ tự bao giờ là Hợp Chủng Quốc, không phải một danh xưng mà họ thừa nhận. Họ CÓ thừa nhận là xã hội họ đa chủng tộc, nhưng với ý thức là chủng tộc chính là người da trắng phát nguồn từ Anh, Pháp, Hà Lan và Đức là chính. Tất cả các sắc dân khác, ngay cả Đông Âu, Nam Âu Châu là thiểu số. Chỉ là, ngoại trừ người gốc Tây Ban Nha là dễ nhận ra, các sắc dân da thật trắng và tóc vàng hay nâu đều pha trộn (không nói là thuần hóa - assimilated) dễ dàng và khó phân biệt nếu không tiếp cận, nên thoạt nhìn hình ảnh nước Mỹ tưỡng là đa số “gốc” lớn hơn là sự thật thống kê.

Do nguồn gốc chánh và đầu tiên, lập quốc, là Âu Châu nên phong tục tập quán là gốc Âu Châu và Ki-tô giáo, và lễ hội lớn truyền thống được chấp nhận giòng chính là lễ hội Âu Châu và Ki-tô giáo. Các hoạt động xã hội, thương mại, ngay cả chính trị tài chánh ảnh hưỡng bởi nhưng ngày lễ như Đầu năm dương lịch, Giáng sinh, Phục sinh, Thanksgiving, mùa màn, mùa hè mùa đông  theo lịch Âu Châu.

Dân thiểu số sống theo lịch trình của xã hội Mỹ, nơi nào có tập hợp kha khá thì cùng nhau ăn mừng lễ hội của mình, nơi nào thưa thớt thì chỉ là việc trong gia đình. Tại Nam Cali, hai văn hóa thiểu số nổi bật là Mễ (Tây ban nha) và Việt. Một lễ lớn của dân gốc Mễ là ngày mồng 5 tháng 5 dương lịch là ngày kỷ niệm 1 trận đánh dành độc lập từ tay người Pháp, được ăn mừng trọng đại. Dân gốc Mễ (không phải quốc tịch Mễ) treo cờ xứ Mễ Tây Cơ, trang hoàng, ăn mừng, lập hội hè, diễn hành xe hoa v.v…

Nay ngày càng khởi sắc thì là những ngày lễ hội thiểu số Á Châu, trước đây chỉ được nhắc đến sơ sài trên truyền thông giòng chính. Ngày Tết Âm lịch thì do được ăn mừng bởi cả người Tàu, nên phát triễn về trầm quan trọng mau hơn.

Cho dù vậy, công việc ngoài xã hội vẫn diễn biến bình thường trong những ngày lễ hội đó, các xí nghiệp công sở không ảnh hưỡng gì, và ai đi làm vẩn đi làm. Chỉ cuối tuần thì mới được nghỉ ngơi, và lợi dụng ăn mừng lễ hội riêng của các sắc dân thiểu số. Têt năm nay rời vào 1 ngày làm việc, nên chính ngày giao thừa hay Têt Nguyên đán sẽ qua mà không có gây chú ý cho người địa phương gì mấy. Công sở, ngân hàng, bưu điện vẫn mở, chợ búa hàng quán vẫn làm việc. Chỉ ngay tại Little Saigon các doanh nghiệp Việt Nam có chổ đóng cửa vì tục lệ và cúng kiến. Trong Little Saigon cũng ít thấy dấu hiệu Tết nếu không đến những nời tấp nập sầm uất nhất.

Các ngày trong tuần, đường xá phố phường vẫn ít người ra chơi trong tư thái ngày lễ hội như ở quê nhà. Các hoạt động cộng đồng ăn Tết đều dồn vào 2 ngày cuối tuần, như buỗi rước xe hoa là sáng thứ bảy nào gần ngày Tết, hội chợ Tết (lớn hơn về diện tích là chợ hoa tết) cũng 2 ngày cuối tuần - mà nay dân đã quen gọi là uýt-ken (weekend) không gọi là gì khác. Các hình thằng Bờm chụp là trong những ngày bình thường của xứ Mỹ. Bởi thế blog này mới có tên là Sống trên đất Mỹ!

Em bé được mẹ dắt đi mua áo Tết chụp hình gừi vể quê nhà.

Người cao niên đến xin xăm tại 1 cái “đền” Quan Thánh bỏ túi trong thương xá, chỉ 1 cái bàn thờ do người Hoa (Chợ Lớn) đặt

còn tiếp về Tết Nam Cali…

Posted in Uncategorized | Print | No Comments »

27. January 2011 by thằng bờm.

Một vài hình ảnh mùa “Xuân” Cali gửi các bạn ở xa. Mỗi post 1 ít trong vòng vài posts sắp tới.

Hình đầu là một loại hoa đào, cây trồng nhiều bên đường, trong các công viên, bãi đậu xe. Quanh năm chả ai để ý, cứ đến độ này do nhiều ngày nắng ấm liên tiếp nhau, cây bị “lừa” và hàng lọat trồ bông. Loại cây này bên miền Đông và nhất là tại thủ đô Washington chỉ nở vào tháng Tư. Bênđó hiện nayđang chìm trong biễn tuyết, thế nhưng tại Cali người mình ăn Tết trong thời tiết Têt gần như bên quê nhà. Hình chụp hôm nay ngày 26 tháng 1, 2011 tức 23 tháng Chạp năm Canh Dần.

 Như có nói trước, khu vực Bolsa chỉ có 1 chợ hoa Tết trước cổng 1 thương xá quen thuộc. Một ít hình ảnh khu vực nhỏ này. Chợ không lớn mấy nhưng thu hút nhiều người hiếu kỳ (ít người mua) đến coi, dạo chơi, thư giản tại các nơi ăn uốn.

Pháo giả dùng trang trí. Thành phố có quyền cho phép bán và đốt pháo, chủ yếu là vào ngày quốc khánh 4 tháng 7. Riêng thành phố Westminster có cho phép 1 vài khu vực và thương xá đốt pháo hạn chế trước, trong và sau ngày Tết Nguyên Đán. Nhiều cửa tiệm và hàng quán có đốt pháo và ngay giao thừa cũng cúng và đốt pháo trươc cửa. Cho đốt pháo hay không là do luật từng thành phố, cân nhắc một bên là an toàn và yên ổn (khuyến cáo của bệnh viện, cơ quan phòng hỏa, cảnh sát, vệ sinh) một bên là thương mại (thuế thu vào do việc mua bán pháo) và vui chơi, du lịch thu hút thương mại. Vì lẽ đó sẽ có thành phố cho đốt, thành phố cấm (cành sát phản ứng - chạy đến - rất mau) và vì lẽ lằn ranh thành phố chỉ là 1 con đường nên có khi rất khôi hài, bên này đường có cảnh sát đứng nhìn, bên kia đốt pháo tự do.

Buỗi trưa 1 ngảy làm việc, khách đến ít. Cuối tuần này sẽ là cao điểm, có đốt pháo, múa lân (vì tuần sau chợ đã dọn dẹp sau đêm giao thừa).

Hôm nay chụp vào 1 buổi trưa ngày thứ tư, là ngày thường làm việc trong tuần nên khách ít (và có chổ đậu xe). Thứ bảy và chủ nhật thì sẽ đông nghẹt (và kiếm chổ đậu xe gần rất khó) nên thằng Bờm chọn ngày hôm nay, luôn tiện ra phố mua thức ăn trưa.

Post ngày mai sẽ upload thêm hình ảnh lễ hội Nguyên đán.

Posted in Uncategorized | Print | 1 Comment »

24. January 2011 by thằng bờm.

Thắm thoát đã hơn 1 năm blog này ra đời. Năm ngoái thằng Bờm upload hình ảnh không gian “ăn Tết” ở thành phố Dallas trong bang Texas nơi có số di dân lớn thứ nhì tại Mỹ. Năm nay xin gửi bạn đọc vài hình - trong vài posts sắp tới - bối cảnh Tết ta tại Nam Cali, số lớn chụp tại khu vực giới thiệu (chưa hết) gọi là Little Saigon, trong quận hạt Orange County, mà nay giữa người Việt Nam và báo chí, truyền thông gọi là Quận Cam (xưa trồng cam công nghiệp rất nhiều nhưng không chắc là tên do trái cam mà ra hay do xứ Orange bên Bắc Âu (Hà Lan) mà 1 số di dân ban đầu là xuất xứ).

Trang trí Tết trong khu thương xá Asian Garden Mall (chủ là người Hoa) mà dân gọi là “khu Phước Lộc Thọ” vì trước cổng là tượng lớn ba cái ông Tàu này. Dĩ nhiên trong thương xá là 100% thương gia Việt Nam hay Việt gốc Hoa (này là Mỹ gốc Việt!). Trong hình, MetLife, 1 thương hiệu Mỹ bán bảo hiểm nhân thọ cũng là do 1 đại lý người Việt.

 Chợ Tết lớn nhất tại đây, là chợ hoa và bánh mứt cổ truyền (made in USA), đặt tại nơi đây trong bãi đậu xe lớn trước cổng thương xá (hình chụp từ bên kia đuờng Bolsa lúc tháng 12, 2010 vừa qua, chưa có gian hàng Tết)

Trang trí Tết phía trong thương xá. Nói cho cùng thì trang hoàng lễ hội tại Mỹ có chừng mực. Thằng Bờm xem hình ảnh trang trí tại các thành phố quê nhà nhận thấy 1 sự phung phí lòe loẹt không đi đôi với sự sống thực tế nói chung, với phong tục Việt Nam (ấm cúng, kín đáo - cho dù văn hóa làng xã cũng có tục lệ trang hòang lễ hội ở mức độ). Đó là chính người Mỹ giòng chính nói, chỉ những đèn rọi soi nhà cao tầng hay cầu đường, nói là “pointless” - vô nghĩa, phung phí trong khi xã hội đang cần tiết kiệm điện lực, người dân không có điện đều đặng cho nhu cầu sự sống hằng ngày.

Khu Phước Lộc Thọ là trung tâm địa dư của Little Saigon từ những năm thành hình và đương nhiên trở nên trung tâm “văn hóa” sầm uất nhất trên đường Bolsa. Chợ Tết lớn nhất tổ chức tại đây, phía ngòai. Chợ mở cũng đến 30 tháng chạp sau đó dọn dẹp để cúng Giao thừa như ở cố quốc. Xem các hình ảnh này, bạn viễn xứ nên ý thức rằng, giờ này trên phần lớn nước Mỹ là ngay chính giữa mùa đông, có nơi bảo tuyết, rất ít nới có khí hậu như tại đây. Hôm nay ngày viết bài này, nhiệt độ là 70 độ F lúc trưa trong khi anh bạn tại thủ đô Washington email là tuyết quá không đi làm được.

Cô gái da trắng mặc áo dài VN đi dạo chợ Tết Việt Nam. Người Mỹ, nhất là tại Cali, đã tiếp cận với văn hóa Việt một thời gian khá dài và đã ngày càng thấy thoải mái với phong tục tập quán giống di dân mới này, nhất là thức ăn (phở là tiếng đã đi vào từ điển Mỹ) và trang phục truyền thống VN. Tại bang khác ít có người Việt sinh hoạt tập trung như một cộng đồng, người bản xứ sẽ trố mắt trước cảnh này. Nước Mỹ rộng bao la. Riêng đối với cô này, Little Saigon đã là 1 thực thể địa dư và văn hóa trước khi cô ta sinh ra, nên chấp nhận hòa đồng là chuyện dễ dàng đương nhiên. “Hòa đồng, hội nhập” ngược!

Hôm nay là ngày 21 Tết, chợ còn mở 1 tuần, thằng Bờm sẽ kiếm thêm 1 vài cảnh tiêu biểu chụp và upload cho các bạn ở xa xem. Hình có thể dùng tự do,có ghi xuất xứ thì vui thôi.

Posted in Uncategorized | Print | No Comments »